Awhile
Télécharger sur l'App Store Disponible sur Google Play

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Awhile est une application iOS et Android publiée par ARCKONE SRL (Tournai, Belgique). À partir d’Awhile 1.5.1, la mesure produit et les rapports d’erreurs décrits à la section 3 restent désactivés tant que vous ne les activez pas volontairement dans Réglages > Confidentialité. Un refus ou un retrait de consentement arrête toute nouvelle collecte par OpenPanel et Sentry.

1. Données qu’Awhile NE collecte PAS

Awhile ne collecte, ne stocke, ne transmet, ni ne vend aucune des données suivantes :

Awhile n’utilise aucun réseau publicitaire, aucun pistage cross-app, ni aucune librairie de fingerprinting.

2. Données stockées sur votre appareil

Les informations détaillées ci-dessous sont stockées localement sur votre téléphone. Si vous activez la mesure produit, Awhile n’envoie que les événements et le contexte de l’application décrits à la section 3 ; votre historique local détaillé et les données de session Instagram ne sont pas envoyés à ARCKONE SRL.

3. Mesure produit et rapports d’erreurs

À partir de la version 1.5.1, avec votre consentement, Awhile envoie des événements produit définis manuellement à OpenPanel, auto-hébergé par ARCKONE SRL sur une infrastructure OVH en France à l’adresse analytics.arckone.com (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD). La capture automatique et le session replay sont désactivés.

L’interrupteur Réglages > Confidentialité est désactivé par défaut, y compris après la mise à jour d’une installation existante vers la version 1.5.1. Seule son activation volontaire enregistre votre accord. Lorsqu’il est activé, les événements utilisent un identifiant d’installation aléatoire persistant et peuvent contenir un profil d’installation, le contexte de l’application et de l’appareil (dont la marque et le modèle), ainsi que le montant et la devise du revenu et un identifiant de transaction pour les événements d’achat. Ce contexte peut comprendre la taille de l’écran, la langue et la région du système, la mémoire et le processeur, l’ancienneté de l’installation, le nombre de lancements et les réglages du produit.

Aucun événement produit n’est envoyé pendant le chargement du choix enregistré. Un refus ou un retrait de consentement arrête les nouveaux événements OpenPanel et supprime l’identifiant d’installation ; une nouvelle activation crée un nouvel identifiant aléatoire. Awhile utilise l’interrupteur Confidentialité pour recueillir votre accord, sans afficher de fenêtre de consentement distincte.

La connexion réseau expose nécessairement une adresse IP à l’infrastructure d’hébergement. OpenPanel l’utilise à l’ingestion pour déduire approximativement le pays, la région et la ville. Awhile n’ajoute pas l’adresse IP aux propriétés des événements. Awhile n’envoie ni votre identifiant Instagram, mot de passe, messages, légendes, URL exactes ou identifiants de compte, ni votre nom, email, identifiant publicitaire, données de paiement, code PIN ou données biométriques. Une catégorie fermée peut indiquer la section Instagram utilisée, mais aucun texte libre ni contenu Instagram n’est envoyé.

Awhile utilise séparément Sentry (@sentry/react-native, organisation arckone, région UE à de.sentry.io) pour les rapports de plantage et d’erreur. Sentry peut recevoir la trace de l’exception, le modèle de l’appareil, la version de l’OS, ainsi que la version et le numéro de build de l’application. Il est configuré sans identifiant utilisateur, capture d’écran, hiérarchie de vues, session replay ou requêtes réseau enregistrées, et les URL Instagram des messages d’erreur sont remplacées avant l’envoi.

Les anciennes versions, dont la 1.4.1, utilisaient PostHog EU pour les statistiques produit. OpenPanel a été introduit dans le code de la version 1.5.0. Le consentement explicite décrit ci-dessus est requis à partir de la version 1.5.1.

La mesure produit et Sentry partagent le même interrupteur. Sentry reste désactivé jusqu’à votre accord et se ferme lorsque vous désactivez l’interrupteur, pour la session en cours et les suivantes. Ce choix est enregistré sur votre appareil.

4. Instagram et votre responsable du traitement

Lorsque vous vous connectez à Instagram dans Awhile, vous utilisez un WebView qui charge instagram.com directement avec vos propres identifiants. Instagram reçoit les mêmes informations d’Awhile que de tout navigateur mobile : votre adresse IP, vos cookies de session et vos requêtes. Awhile ne modifie, n’intercepte, ne stocke ni ne transmet ces données.

Pour toutes les données échangées entre votre appareil et Instagram, Meta Platforms, Inc. (et ses filiales Instagram LLC et Facebook Ireland Ltd) est le responsable du traitement au sens de l’article 4(7) du Règlement général sur la protection des données (RGPD). La Politique de confidentialité Instagram de Meta régit tout ce que vous faites sur instagram.com.

ARCKONE SRL est responsable du traitement pour les données décrites aux sections 2, 3 et 5 de cette politique (mesure produit, état d’entitlement d’achat et liste obfusquée de sélecteurs décrite à la section 7).

5. Achats et abonnements

Premium peut être acheté sous forme d’achat unique À vie ou d’abonnement mensuel à renouvellement automatique avec un essai gratuit de 3 jours. Le paiement est entièrement traité par Apple (StoreKit) sur iOS ou par Google Play Billing sur Android. RevenueCat, Inc. agit comme notre sous-traitant pour valider les achats et indiquer à l’application si vous disposez actuellement de l’entitlement Premium, y compris si vous êtes dans un essai gratuit et quand un abonnement se renouvelle ou expire. Awhile reçoit ces informations d’entitlement et de statut d’abonnement ainsi que, dans le mode analytics complet décrit à la section 3, le montant et la devise du revenu et l’identifiant de transaction. Il ne reçoit ni ne stocke jamais votre nom, numéro de carte ou tout identifiant de paiement, et il n’existe aucun serveur de paiement Awhile.

L’état Premium, le montant et la devise du revenu ainsi que l’identifiant de transaction peuvent figurer dans les événements produit uniquement tant que vous avez donné votre accord, comme décrit à la section 3. Awhile ne reçoit ni n’envoie votre nom, numéro de carte ou données de paiement comme propriétés analytics.

6. Sous-traitants

Awhile s’appuie sur les prestataires suivants pour faire fonctionner le service. Leurs rôles sont décrits ci-dessous :

Meta Platforms, Inc. n’est pas un sous-traitant d’ARCKONE SRL : aucune donnée personnelle ne circule d’Awhile vers Meta. Toute donnée échangée avec Instagram est échangée directement entre votre appareil et Meta, sous la propre politique de confidentialité de Meta.

7. Mises à jour des filtres

Awhile récupère une liste obfusquée de sélecteurs CSS depuis un Gist GitHub public au lancement. Awhile n’ajoute pas d’identifiant de l’application à cette requête. GitHub reçoit l’adresse IP nécessaire à la connexion réseau et les métadonnées habituelles d’une requête HTTPS.

8. Mineurs

Awhile n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Conformément à la loi belge du 30 juillet 2018 (art. 7) et à l’article 8 du RGPD, l’âge du consentement numérique en Belgique est de 13 ans. En dessous de cet âge, n’utilisez pas Awhile sans le consentement vérifiable d’un parent ou d’un tuteur légal. Instagram lui-même requiert que les utilisateurs aient au moins 13 ans.

9. Vos droits

Pour toute demande concernant les données décrites dans cette politique, notamment accès, rectification, effacement, limitation, portabilité ou opposition, contactez hello@awhile.app. Désinstaller l’application ou retirer votre accord dans l’application ou désactiver la mesure d’audience du site ne supprime pas automatiquement les événements déjà reçus par un sous-traitant. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de contrôle ci-dessous.

L’autorité de contrôle compétente pour ARCKONE SRL est l’Autorité de protection des données (Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, Belgique.

10. Indépendance et marques

Awhile est indépendant et n’est ni affilié à, ni approuvé par, ni sponsorisé par, ni opéré par Meta Platforms, Inc., Instagram LLC, Apple Inc., ou Google LLC. Voir les Mentions légales pour la déclaration complète d’indépendance et de marques.

11. Contact

Responsable du traitement : ARCKONE SRL, Rue Beyaert 83, 7500 Tournai, Belgique. Email : hello@awhile.app

12. Modifications de cette politique

Nous mettons à jour la date de cette page lorsque cette politique change. Le choix de mesure du site et le réglage dans l’application restent distincts.

Mesure d’audience du site

Indépendamment de l’application mobile, ce site mesure son audience sans cookie et sans rien stocker sur votre appareil. La mesure est réalisée par OpenPanel, qu’ARCKONE SRL héberge elle-même sur un serveur OVHcloud en France (Union européenne). La base légale est notre intérêt légitime à mesurer et améliorer le site (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

Ce que nous recevons : les pages vues, le site référent et les paramètres de campagne, le type d’appareil, le système d’exploitation, le navigateur, la langue, la taille d’écran par tranches, ainsi que le pays, la région et la ville déduits de l’adresse IP. Nous enregistrons aussi des événements : clics sur les boutons et les liens (App Store, Google Play, navigation, langue, contact, réseaux sociaux, liens sortants), ouverture des questions fréquentes, profondeur de défilement, temps de lecture des guides et comparaisons par paliers fixes, performances des pages (chargement, stabilité visuelle et réactivité), erreurs techniques (un court message, le fichier et la ligne) et visites de pages inexistantes. Chaque événement porte quelques propriétés techniques à faible cardinalité : site, langue, famille de page, thème clair ou sombre, paliers de largeur d’écran, de densité de pixels et de connexion, préférences de mouvement réduit et d’écran tactile, langue du navigateur et libellé de campagne. Les adresses de pages sont envoyées sans paramètres de requête, hormis les balises de campagne UTM, et tout segment de chemin qui ressemble à un identifiant est remplacé. Nous n’envoyons jamais votre nom, votre email, du texte libre, des termes de recherche, des identifiants publicitaires ni des traceurs inter-sites.

Traitement de l’adresse IP : le serveur reçoit nécessairement l’adresse IP pour traiter la requête. À l’ingestion, il l’utilise pour déduire le pays, la région et la ville (base GeoLite2) et ne la stocke pas. OpenPanel calcule aussi, côté serveur, un identifiant d’appareil haché à partir de l’adresse IP, de l’agent utilisateur et de l’origine du projet ; cet identifiant change chaque jour, il n’existe donc aucun profil d’un jour à l’autre. Nous ne revendons aucune donnée, n’affichons aucune publicité et n’enregistrons aucune session.

Conservation : les données sont conservées sous forme pseudonymisée, le temps nécessaire à ces statistiques.

Votre droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à cette mesure à tout moment (article 21 du RGPD). Les signaux Global Privacy Control et Do Not Track de votre navigateur sont respectés : si l’un est présent, rien n’est mesuré. Vous pouvez aussi utiliser le bouton ci-dessous ; le lien « Confidentialité du site » en bas de chaque page y mène. Le choix est conservé sous forme d’un drapeau dans ce navigateur, uniquement après votre clic sur le bouton. Désactiver la mesure arrête les événements futurs et n’efface pas les événements déjà reçus ; contactez hello@awhile.app pour exercer vos autres droits. Ce réglage du site est distinct du réglage de l’application mobile.

Confidentialité du site